According to the Portland Sea Dog broadcast team Terry Adams and cash has been traded to the Red Sox for AA 3B John Hattig. Hattig is currently hitting .298/.413/.523 in the Eastern League.
According to John Sickels' prospect book, Hattig, 24, was a 25th round draft pick in 1998 out of high school in Guam. Prior to this season Sickels rated Hattig as a 'C' prospect. He reportedly has good strikezone judgement, but doesn't have HR power and tends to hit a lot of ground balls.
https://www.battersbox.ca/article.php?story=20040724084946999